7/28/2011 追記：
本日を持ちまして、ショーカーの登録を終了させて頂きます。エントリーして頂いた皆様、本当にありがとうございました。スタッフ一同、皆様のご登録に感謝するとともに、10月１日に富士スピードウェイでお会いできることを楽しみにしております。
++++
Hellaflush Japan – October 1, 2011
This is the official announcement of our first event in Japan which will be held at Fuji Speedway (FSW, for short). Hellaflush X. We are very excited about this event and with the help from our friends at AF Imp, G-Fine / Grace, AME Wheels, Rays Engineering, Alpinestars, Air Runner / ACC, Rotiform, Super Street, RAYS Engineering and Speedhunters.
Fatlaceからのオフィシャルアナウンスメントです。
１０月１日に富士スピードウェイ（FSW）にて、Fatlaceにとって初となる日本でのイベント、Hellaflush Japanが行われます。
このイベントをたくさんの友人達（AF Imp, G-Fine / Grace, AME Wheels, Rays Engineering, Alpinestars, Air Runner / ACC, Rotiform, Super Street and Speedhunters）のサポートと共に行える事に、私たちはとてもエキサイトしています。
“Hella Flush 10″
場所：富士スピードウェイ内イベント広場
日程：2011年10月１日（土）
時間：午前11時～午後４時
ショーカー出展費用：4,000円（１台）
ショップ／メーカーブース出展費用：30,000円（6m x 6m）
本日を持ちまして、ショーカーの登録を終了させて頂きます。エントリーして頂いた皆様、本当にありがとうございました。スタッフ一同、皆様のご登録に感謝するとともに、10月１日に富士スピードウェイでお会いできることを楽しみにしております。
観客：無料
イベント参加情報：
会場までのアクセスやスケジュールなどの詳細はこちらのリンクより確認できます。
支払い方法：
ショーカー、ブースともに出展希望者は事前のお支払いをお願い致します。お支払いは以下の２種類の方法をご用意しています。
1. Paypalの場合：
以下のリンクからPaypalの支払いサイトへジャンプします。もしPaypalのアカウントをお持ちでなくても、Paypalのサービスはお使いになれます。サービス詳細については同社日本語サイトでお分かりになります。www.paypal.com/jp
ショーカーの登録はこちらをクリックしてください
ショプ／メーカーブース登録はこちらをクリックしてください
2. 銀行口座振り込みの場合：
まずFatlace Japan事業部までメールにてご連絡をお願い致します。
エントリー用メールアドレス
entry@fatlace-jpn.com
Fatlace Japan事業部
〒245-0062
神奈川県横浜市戸塚区汲沢町970-1
080-4170-8281
*富士スピードウェイでは当日のゲートにて、一人に付き1,000円（大人）の入場料が請求されます。これは出展者／ショーカーオーナー／観客問わず、入場するすべての方に請求される料金で、Fatlaceが徴収する料金ではありません。ご了承ください。
